Investigative journalists Aiden Starr, Lily Cade and Vanessa Veracruz end up having a lesbian threesome